TUDO SOBRE DEFESA

Publicamos, recentemente, um artigo em que Ahmed Fouad Alkhatib, um palestino que nasceu e morava na Faixa de Gaza, mas atualmente mora nos EUA, destilando pesadas críticas contra o Hamas.

Desta vez, o autor tem um histórico parecido – Hamza Howidy nasceu e cresceu na Faixa de Gaza, mas teve que fugir para os EUA em função da perseguição que sofreu ao criticar o Hamas. Ele escreveu um artigo de opinião na renomada revista americana Newsweek, em que expõe sua luta contra o Hamas, e o fato de que foi preso e torturado. Sua família ainda mora na região.

Hamza criticou duramente a recusa do Hamas em libertar os reféns israelenses em troca de um cessar-fogo de dois meses. No vídeo abaixo, disponível no Twitter, pode-se ver um pequeno grupo de palestinos protestando contra a decisão do Hamas.

Segue abaixo uma tradução e adaptação do seu artigo, novamente sem juízo de valor, expondo como é difícil para os palestinos que discordam do Hamas manifestarem suas opiniões.

Prezados habitantes de Gaza: Devemos exigir a libertação dos reféns israelenses

Nos meses seguintes ao massacre de israelenses em 7 de outubro, não consegui parar de pensar em quanto ódio e desprezo deve ter sido necessário para que os líderes e militantes do Hamas se convencessem de que decapitar, estuprar e sequestrar civis era algo que seu deus pedia como forma de adoração. É a única maneira de explicar o que, no final do dia, continua sendo um mistério: Como alguém poderia se convencer de que sequestrar mulheres octogenárias e crianças pequenas é uma espécie de “resistência” nobre?

Então, lembrei-me de uma cena horrível que aconteceu há 16 anos, quando eu era criança em Gaza. Os apoiadores do Hamas estavam celebrando a vitória ao assumirem o controle de Gaza do Fatah – a “descontaminação” de Gaza, como eles chamaram. Ainda me lembro de detentos sendo arrastados por membros do Hamas em motocicletas até a Rua Al-Saraya, no bairro de Al-Remal, com sinais evidentes de tortura em seus corpos. Lembro-me de membros do Hamas disparando dezenas de tiros em seus corpos com seus AK-47. Lembro-me dos três filhos de Bahaa Balousha, menores de 10 anos, que foram mortos por homens mascarados porque o pai era membro do Fatah.

Essas lembranças me ajudaram a entender o 7 de outubro. É assim que o Hamas sempre foi. Eles não foram melhores com seu próprio povo do que foram com os israelenses inocentes que massacraram. Eles são psicopatas. E, por 16 anos, mantiveram o povo de Gaza como reféns.

Não podemos discutir isso em Gaza. Não é seguro falar sobre seus pensamentos ou sentimentos em relação ao Hamas em Gaza, pois nunca se sabe se a pessoa com quem você está falando é um membro ou apoiador disfarçado do Hamas.

Mesmo assim, costumava acreditar que o Hamas era uma bomba-relógio, o que me deu coragem para enfrentá-los. Organizei protestos contra o Hamas, mas não recebemos apoio internacional, apesar de tê-lo solicitado, quando denunciamos o Hamas em 2019 e 2023. Sentimos traição e completa solidão enquanto lutávamos por nossa liberdade — voltávamos para casa e ligávamos a televisão apenas para descobrir que a mídia árabe estava mais interessada no clima do que em nossa luta pela liberdade. Se tivéssemos sido apoiados, se o Hamas tivesse sido deposto, teria evitado os ataques de 7 de outubro e todas as vítimas inocentes palestinas que o Hamas agora usa como escudos humanos.

Como vocês sabem, o Hamas não foi deposto. Em vez disso, fomos punidos. Fui preso e torturado. Duas vezes me tornei refém do Hamas em meio a uma nação deles, até conseguir deixar Gaza. E como alguém que foi preso e torturado pelo Hamas, sinto que preciso falar pelos israelenses sequestrados, mesmo que isso coloque minha família em perigo diante do Hamas e de seus apoiadores. Porque não desejo que ninguém passe pelo que passei sob a custódia do Hamas.

Se não denunciarmos as atrocidades cometidas pelo Hamas, se não nos manifestarmos em nome dos reféns israelenses, estaremos permitindo que o Hamas pinte toda a população de Gaza como um grupo de terroristas que celebraram os crimes do Hamas. Se não falarmos, o Hamas poderá nos retratar falsamente como cúmplices, como se aplaudíssemos suas atrocidades filmadas.

Após os ataques de 7 de outubro, campanhas de lobby, organizações humanitárias e até mesmo palestinos como eu pediram a libertação dos reféns para voltarem a seus lares e famílias. Sinto esperança e alegria pelo grande número de pessoas ao redor do mundo que responderam. Precisamos de mais apelos e mais altos.

Não ignorem os reféns israelenses do Hamas como ignoraram os reféns palestinos do Hamas. E não esqueçam que Gaza ainda está cheia de inocentes reféns do Hamas que são palestinos. Quando políticos israelenses de extrema direita pedem punições coletivas à população de Gaza pelas ações do Hamas, estão provando que o Hamas está certo.

Rogo e peço pela libertação de todos os reféns, assim como espero que minha cidade seja livre do terrorismo. Imploro à comunidade internacional que reconheça a situação dos reféns israelenses, e peço aos israelenses que reconheçam que seus irmãos e irmãs sequestrados se juntaram a nós, palestinos, como vítimas do Hamas.

Devemos todos nos unir em apelos para que as IDF interrompam seus bombardeios em áreas com civis — e para a libertação imediata dos reféns tomados pelo Hamas.

A única maneira de superar isso é quando reconhecemos que não somos inimigos uns dos outros: temos um inimigo comum que precisa ser destruído.